QUESTA STORIA È ISPIRATA A FATTI REALMENTE ACCADUTI
ALCUNI PERSONAGGI, FATTI, LUOGHI E DIALOGHI SONO STATI ROMANZATI O ADATTATI
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Avete notizie di una donna americana, Deborah Fletcher?
As-Salaam-Alaikum.
Sono vivo!
Al-Owhali. Ha bisogno di aiuto per lasciare il Kenya.
Quando la gente usa la mia religione per giustificare queste porcate...
mi innervosisco.
Non dirmelo.
- Devi andare. - Mi dispiace.
So che i tuoi sentimenti verso la Chiesa sono complicati.
Hai mai pensato di fare di nuovo la comunione?
Si tratta di intenzioni future, non di peccati passati.
Scrivi il numero che hai chiamato, dopo che la bomba è esplosa!
Scrivi il numero!
Il numero che ha chiamato dopo l'attacco.
Questo stronzo di Bin Laden non scherza.
- Ecco perché dobbiamo agire subito. - Facciamolo.
Tenet e Schimidt ti hanno convinto a fare una cazzata
e se ne fottono dei miei uomini e di quello che facciamo.
Ha deciso il presidente.
Bin Laden ha teso una trappola e ci stiamo finendo dentro come topi.
Vuole scatenare una guerra.
Subsfactory presenta: The Looming Tower 1x04 - Mercury
Traduzione: konglisha17, RoteKirsche, Marygioo, incompr3sa, felicity79, Deedeehs
Revisione: Linda91
www.subsfactory.it
Il presidente Omar al-Bashir si scaglia contro gli Stati Uniti
definendo l'attacco missilistico della scorsa settimana alla fabbrica di Khartum,
come un orrendo crimine.
Al-Bashir definisce il presidente degli Stati Uniti, Bill Clinton,
un criminale di guerra in piena regola...
e accusa i servizi segreti americani di avergli fornito false informazioni.
Riafferma la dichiarazione del Sudan, secondo cui la fabbrica distrutta
era coinvolta esclusivamente nella produzione di farmaci.
Manifestazioni anti-americane proseguono per le strade di Khartum.
Al Cairo, la Lega Araba condanna all'unanimità l'attacco americano a Khartum,
definendolo una flagrante violazione del diritto internazionale.
Era uno stabilimento farmaceutico...
che si occupava della produzione di farmaci per la cura dell'uomo...
e farmaci veterinari per la cura degli animali...
L'AVETE MANCATO
e sicuramente non è stato utilizzato...
in nessun momento, per produrre quelli che affermano essere agenti...
utilizzati nella fabbricazione di armi chimiche.
Il governo sudanese ha richiesto una squadra di ispezione
e sta aspettando che venga approvata.
È stato segnalato per l'andamento delle sue spese recenti.
Solo la settimana scorsa ha presentato tre diverse ricevute di Elaine's...
il cui ammontare per poco non superava la sua...
quota mensile.
Senti, non è che organizzo festini per andare al casinò di Foxwoods.
Ceno e bevo con persone importanti.
Ma, il Bureau non può coprire le sue spese.
Inoltre, si da il caso che abbia debiti ingenti.
Hai controllato le mie carte di credito, cazzo?
Da quanto sei nel Bureau?
Sei mesi.
- Quanti anni hai? 22, 23? - 26.
- Da dove vieni? - Da Overland Park, in Kansas.
Qual è il tuo nome, Nemtusiak?
Jim.
Hai visto i video dell'attacco all'ambasciata, Jim?
I resti umani, le macerie?
Gli impiegati accecati, il vetro entrato nei loro cervelli?
- È stato orribile. - Jim, parte del mio lavoro
è ospitare agenti stranieri, così quando lavoriamo nel loro Paese...
che sia a Nairobi, in Tanzania, a Londra, dove ti pare...
ci trattino bene.
È una piccola parte di quello che faccio, ma è molto importante.
Signore, capisco...
perfettamente che...
- l'intrattenimento... - L'ospitalità.
Capisco che...
l'ospitalità possa essere...
parte del suo lavoro, ma con tutto il dovuto rispetto...
deve cominciare a vivere secondo le sue possibilità.
Come agente speciale veterano, senz'altro saprà
che un debito insolvibile la rende un bersaglio per le agenzie nemiche.
Deve risolvere la faccenda.
NUOVO ACCAMPAMENTO DI AL QAIDA AFGHANISTAN
INCHIESTA CONGIUNTA SULL'11 SETTEMBRE, 2004
Durante l'interrogatorio dell'attentatore dell'ambasciata di Nairobi...
l'agente dell'FBI Robert Chesney
era riuscito a ottenere il primo numero che aveva chiamato dopo l'esplosione.
Affidammo quel numero di telefono alla CIA.
Era della casa di Ahmed al-Hada.
Nonostante la condivisione con la CIA dei nostri dati sul telefono di Hada...
non ricambiarono mai il favore.
Da quel momento in poi, per l'FBI è stato impossibile
ricevere informazioni riguardo quel numero.
Sì?
- Il telefono di Hada è intercettato. - Passate alla sorveglianza.
Ricevuto.
La Alec Station nascondeva informazioni,
e stava diventando una spiacevole linea di condotta.
CIA: INFORMAZIONI RISERVATE
OGGETTO: AHMED AL-HADA
OGGETTO: EVACUAZIONE TANZANIA
OGGETTO: AHMED AL-HADA
A Islamabad, i manifestanti hanno bruciato un'effigie di Clinton
per condannare gli attacchi missilistici americani
nella vicina Khowst, in Afghanistan.
In un contesto di diffuse proteste,
gli Stati Uniti hanno rafforzato le misure di sicurezza
in tutti i Paesi in cui potrebbero trovarsi simpatizzanti di Bin Laden.
Mentre i sentimenti anti-americani si intensificano in tutto il mondo...
Al Qaida non è un nemico normale.
Non si può semplicemente tagliare la testa al serpente.
È più pervasivo.
È come il mercurio in "Terminator 2".
Mai visto.
Nel film, il nemico è T-1000,
un androide assassino interpretato da Robert Patrick...
che sfrutta le proprietà del metallo liquido...
che si scompone e si ricompone velocemente.
Per questo, è praticamente imbattibile.
Bin Laden abbraccia un'ideologia che esiste a livello cellulare.
Il cancro...
nella sua definizione più semplice, è una molteplicità di cellule...
e Al Qaida è un cancro.
Stai facendo confusione.
Dico solo che Al Qaida non sarà sconfitta semplicemente uccidendone il capo.
Per loro, il martirio è la forma più pura di poesia.
È molto di più.
È l'eternità.
Ogni volta che elimineremo un pezzo, ne apparirà un altro.
Ecco quanto è radicata.
Uccidere Bin Laden lo renderà solo una leggenda e ispirerà sempre più martiri.
Ho una domanda.
Questi cosiddetti martiri che si fanno esplodere davanti le nostre ambasciate...
si aspettano veramente di trovare 72 vergini nell'aldilà?
Non solo 72 vergini, capo. 72 vergini bionde, fulve con...
seni meravigliosi e occhi affascinanti.
Come delle ragazze svedesi?
Svedesi, tedesche, irlandesi, russe.
Quindi, in sostanza, è una faccenda di figa internazionale.
- Chi si è inventato questa stronzata? - Non viene dal Corano.
In pratica, è una leggenda metropolitana.
- Che ne pensi? - Penso sia assurdo...
e lontano dall'ideologia dell'Islam.
La lotteria del "farsi esplodere per vincere della figa" sembra...
una truffa ai consumatori...
e, ironicamente, è dannatamente americano.
Certo, ma fa miracoli per il reclutamento di Al Qaida.
Il conto, signori.
- Avete aggiunto le birre, vero? - Certo, fate con calma.
- Faccio io. - No...
- Seriamente... - Ehi...
metti via quei cazzo di soldi o te li strappo in mille pezzi.
Ecco. Usali per delle scarpe nuove.
- Perché? - Sul serio?
Sono così brutte?
Delle scarpe da ginnastica, cazzo?
Sembri un arbitro del baseball giovanile o qualcosa di simile.
Dobbiamo trovartene un paio migliore. Conosco un tizio.
Lei cosa porta?
Sono delle Bruno Magli.
Ti giudicano dalle scarpe, prima di qualsiasi altra cosa.
Dovresti iniziare con un paio di Harris.
Anche Ferragamo fa dei bei mocassini.
Signore, la sua carta è stata rifiutata.
- Davvero? - Temo di sì.
Lasci, ci penso io.
Quindi, proponi di bombardare
una battuta di caccia al volatile in Afghanistan?
Nel deserto, circa 19 chilometri a sud di Kandahar.
E saranno presenti alcuni principi degli Emirati Arabi...
- Talebani di cui non sappiamo l'identità... - E probabilmente Bin Laden.
La fonte riferisce che i principi arriveranno con un C-130 carico di rifornimenti...
e circa una dozzina di pick-up 4x4.
A cosa servono i pick-up, esattamente?
Sono dei regali per i padroni di casa talebani.
Appena Bin Laden metterà piede nel campo...
la fonte farà rapporto in Pakistan e avrò i dettagli sulla mia scrivania entro un'ora.
Ti rendi conto che parteciperanno anche degli alleati a questa battuta?
Sono alleati, ma stanno trattando col nemico.
Martin, stiamo già affrontando delle conseguenze considerevoli, dopo Khowst.
Non possiamo permetterci altri bersagli incerti che non sono stati ben analizzati.
Signore, anche se morissero alcuni principi...
potremmo prendere Bin Laden.
Scusate, posso dire una cosa?
Prego.
Se lo facciamo...
mandiamo anche delle statue in bronzo di Bin Laden ad Al Qaida
da mettere nei campi d'addestramento.
In pochi giorni, arriveranno un milione di nuove reclute pronte ad arruolarsi.
- Almeno capisci il concetto di martirio? - Certamente.
Non è una guerra contro un solo uomo.
Bin Laden è un ideologo, non un plutocrate a capo di una repubblica delle banane.
Queste persone credono davvero in lui.
Dobbiamo combattere il culto di Bin Laden, non solo la sua persona.
Martin, questa volta concordo con John.
È un errore, signore.
Non puoi nemmeno garantire che Bin Laden sarà presente.
È semplicemente troppo rischioso.
Un giorno questo governo sarà ricordato per i rischi che non ha corso...
e il coraggio che non ha avuto.
Cosa diremo alle vedove che chiedono cosa potevamo fare per proteggere i loro mariti?
L'Alec Station ha per caso altre informazioni di cui l'I-49 dovrebbe essere a conoscenza?
- Qualche pista da quel numero di telefono? - Vi stiamo passando tutto.
Padre, mi benedica perché ho peccato.
La mia ultima confessione risale...
a un bel po' di tempo fa.
Di quanto tempo stiamo parlando?
Temo si tratti di anni.
D'accordo.
Che Dio scenda nel tuo cuore e ti aiuti a confessare i peccati...
con sincero pentimento.
Padre, la verità è che mi trovo in un vicolo cieco.
Sono sposato, ma...
sono innamorato di un'altra donna.
In realtà, è un membro di questa parrocchia.
Sei l'amico di Liz Egan.
- Sì. - Ti ha mandato lei da me?
Esatto...
le ho detto che volevo riprendere la comunione
e mi ha consigliato di parlarne con lei.
Ma la verità...
è che siete più che amici...
e lei non è al corrente della tua posizione...
e sei qui per chiedere un consiglio.
È esatto, padre.
Faresti meglio a dirle la verità su tua moglie.
Conosco Liz...
da molto tempo, le ho dato la prima comunione.
L'onestà...
- è tutto per lei. - Ho intenzione di dirglielo presto,
ma prima devo...
porre fine al matrimonio con meno danni possibili.
La mia attuale moglie è estremamente devota
e la vedrò per cena, questa settimana.
Speravo che potessimo iniziare parlarne.
Temo che il divorzio nella Chiesa Cattolica...
non avvenga senza conseguenze.
E annullare un matrimonio è un processo...
lungo e difficile.
Forse il più..
importante aspetto di questo processo...
è che deve essere reciproco.
Questa è un'illustrazione del tredicesimo secolo dal "Libro de los juegos"...
un cristiano e un musulmano che giocano a scacchi.
È un gioco di strategia ispirato dalla guerra.
Si giocare velocemente oppure lentamente.
Una partita può durare giorni.
Il gioco degli scacchi è nato in India...
ed è arrivato in Europa grazie ai Musulmani e ai Bizantini,
nell'undicesimo secolo.
In letteratura, ci sono prove di una forte influenza musulmana...
nelle opere cristiane.
Quelli sono i mocassini Gancio Bit di Ferragamo.
La pelle verniciata è di ottima qualità.
Vuole provarli?
- Quanto costano? - Sono in offerta a 425 dollari.
E sei chiamate a Kuala Lumpur.
Chi diavolo è questo Ahmed al-Hada?
E perché riceve tutte queste chiamate?
Arrivano da Afghanistan, Pakistan, Malesia.
Questo tizio è al livello di Bin Laden?
Ha ovviamente qualche tipo di potere.
Sei così magro.
Non mangi a New York?
Ti giuro che mangio come un bue.
Vivere in città fa dimagrire.
- Questi nuovi vestiti sono belli. - Grazie, mamma.
E quelle scarpe, pensavo che il governo non ti pagasse bene.
Sono state un affare.
Cos'è quello?
Cosa ti sembra?
- Ha messo il velo? - Spero che tu stia andando in moschea.
Ci sono andato di recente.
- Come va la scuola? - Tutto bene.
Da quando lo indossi?
Dal mese scorso.
Non apporvi?
No, approvo.
Sono solo sorpreso.
Riempiti il piatto, prima che mamma si risenta troppo.
Ehi.
Assicurati di riempirlo per bene.
Ciao.
- Mio fratello. - Devi essere Ali.
Sì, e tu sei?
Foziah.
Conosci mia sorella?
Conosco tua sorella e tua madre.
Mi sono trasferita a Scranton tre anni fa.
Hai un accento libanese.
Hai un buon orecchio.
Beirut?
Zahlah.
Allora, perché sei venuta negli Stati Uniti?
Per studiare.
Studio infermieristica.
Ho appena finito il terzo semestre.
Congratulazioni.
Sta andando bene?
Finora, sì.
Tua sorella mi ha detto che vivi a New York.
A Brooklyn, ci sei stata?
L'anno scorso ci sono stata per un fine settimana, tra un semestre e l'altro.
Sono andata a pattinare al Rockefeller Center...
ed è stato divertente, anche se sono caduta più volte di tutti i bambini.
Mi sono sentita come una una stupida turista...
ma un giorno mi piacerebbe viverci.
Tutti sognano New York.
Vedo che finalmente vi siete conosciuti.
Willa, non pastrocchiare i fagiolini. Non è un progetto d'arte.
Come vanno gli allenamenti di calcio?
Corriamo solamente.
Beh, è importante essere in forma.
Non vorrai rimanere senza fiato alla fine del secondo terzo.
Tempo.
Cosa?
Nel calcio ci sono due tempi.
Nell'hockey ci sono i terzi.
Giusto.
La cena era buonissima.
Quel polpettone...
Le ragazze sono contente di vederti.
Non ne sono così sicuro.
Celia mi guarda a malapena.
Sta solo attraversando una fase.
Quale, una fase anti-papà? Le ho sorriso e si è pietrificata.
Le manchi.
Non vuole darlo a vedere.
Resti a dormire?
Posso prepararti il divano.
Ho del lavoro da sbrigare presto a New York, poi vado a Washington.
Penso che farò una visita al cardinale Hickey.
Perché vai dal cardinale Hickey?
Non sta bene?
È una semplice visita. Gli porto dei sigari, facciamo quattro chiacchiere.
Ci ha sposati, dopotutto.
Certamente.
Salutalo da parte mia.
E di che tipo di caccia al volatile si tratta?
GEORGE TENET DIRETTORE DELLA CIA
Cacciano l'ubara. È un uccello in via d'estinzione...
noto per essere veloce e astuto...
oltre che per il suo uso come afrodisiaco.
Dunque, vuoi lanciare un missile...
su un campo dove ci saranno dei falconieri delle famiglie reali degli Emirati Arabi.
Sissignore, saranno accampati nel deserto, appena a sud di Kandahar.
Ritengo che la probabilità di eliminare Bin Laden sia elevata.
Ne hai parlato con Richard Clarke?
- Ne sto parlando con te. - Perché non sei andato da Leonard Bliss?
- È il tuo diretto superiore. - È una questione estremamente urgente.
Signore...
se vogliamo davvero neutralizzare Al Qaida...
credo che sia un momento incredibilmente importante.
Potremmo non avere mai più un'altra occasione certa...
come questa. Ricevo aggiornamenti ogni ora dal Pakistan
che dicono che Bin Laden sarà presente.
Martin, la catena di comando è importante, direi che è essenziale...
perché il sistema funzioni in modo efficace. Sei d'accordo con questa affermazione?
Anche il migliore dei sistemi ha delle falle.
- Ma davvero? - In fisica...
esiste, beh...
la degradazione in un sistema isolato.
Per esempio, quando due palle da biliardo si scontrano, ci sono conseguenze.
L'energia disponibile per altri fenomeni diminuisce.
- La quantità di moto è compromessa. - Insinui che l'Agenzia si stia degradando?
No, ma a volte, potrebbe esserci un'assenza di moto.
Martin.
Posso darti un consiglio?
- Certo. - Risparmia le metafore per il futuro,
quando intratterrai...
degli ingenui universitari con le tue gesta leggendarie all'Agenzia.
Usa la catena di comando.
Esiste per un motivo.
In altre parole...
esci subito dal mio ufficio.
Leonard Bliss, per favore.
George Tenet.
Ciao, Leonard.
Indovina chi è appena stato nel mio ufficio?
REGNO DELL'ARABIA SAUDITA
Qimma significa "vetta" o "picco."
Quale montagna? Perché stanno andando in montagna?
Dubito vogliano fare deltaplano.
Qimma, qimma...
qimma...
è come "aqaba" in "Lawrence d'Arabia."
Aqaba.
- Aqaba. - Adoro i cammelli di quel film.
I cammelli? Che mi dici di Peter O'Toole?
Non ha degli occhi davvero blu?
Risaltano molto con le vesti che gli danno i Beduini.
Mi ricorda troppo Julie Andrews.
Beh, poi c'è Anthony Quinn con quella finta abbronzatura.
"Mia madre si è accoppiata con uno scorpione."
Aqaba...
Che c'è?
Non è il messaggero.
Non stanno chiamando lui.
È il messaggio.
Ahmed al-Hada è il maledetto centralino di Al Qaida.
- Hada è il contatto? - Sta semplicemente...
trasmettendo...
dei messaggi.
MALESIA
- Vertice! - Aspetti, cos'è il vertice?
- Qimma non sta per "vetta". - È la traduzione letterale dall'arabo.
È un omonimo.
Qimma significa "vetta", ma significa anche "vertice".
Un incontro del vertice.
In Malesia.
Tutte le strade portano al sud-est asiatico.
Qimma...
AGENZIA PER LA SICUREZZA NAZIONALE FORT MEAD, MARYLAND
SUD-EST ASIATICO ANALISI
INSERIRE I TERMINI DI RICERCA: QIMMA/VERTICE
4331 RISULTATI TROVATI
Pronti!
Puntare!
Fuoco!
Vince Stuart.
Cosa bisogna fare per mangiare un buon filetto da 340 grammi da queste parti?
- Capo. - Come procede in quell'igloo?
Indossano maglioni ad agosto.
Non sanno che stagione sia. Fuori ci sono 28 gradi, non escono mai dall'edificio.
Non sa quanto sia contento di sentirla.
Hai niente per me su questo Hada?
Aspetti, la richiamo subito.
Mi scusi.
- Dimmi. - Capo, non ho niente.
Mi escludono da tutte le comunicazioni...
chiudono quelle cazzo di tapparelle, quando mi avvicino alla sala riunioni.
- Che mi dici di Toni-Ann? - È nella stessa situazione...
ci trattano come se fossimo dei cazzo di ostaggi.
Ascoltami.
Tu e Toni-Ann mantenete un profilo basso, vedrò se riesco a ottenere qualcosa.
LEONARD BLISS CAPO DELLA DIVISIONE MEDIO ORIENTE
Un esubero?
- Sono quello che guida tutto. - Davvero?
Da cosa vedo, stai guidando l'Alec Station in un'assurda caccia alle streghe.
È come guardare i fratelli Marx.
"Animal Crackers" ha più senso.
Guarda cos'è successo a Khost. O dovrei dire, cosa non è successo.
Zawahiri starà ridendo di noi,
in qualche cazzo di caverna ricoperta di tappeti a Tora Bora.
Non puoi licenziarmi, Leonard.
Puoi trasferirmi in uno sgabuzzino, farmi esaminare tutto il giorno rapporti inutili...
ma non puoi licenziarmi.
Chi entra nell'Agenzia, ci resta per sempre...
giusto?
Ahmed al-Hada. Cosa c'è di nuovo?
Ho uno scambio di chiamate con l'Alec Station.
Uno scambio?
Beh, io li chiamo e loro non mi richiamano.
- Quante volte hai provato? - Cinque.
- Sono felice di insistere. - No, non preoccuparti.
Grazie, Margie.
Puoi chiudere la porta quando esci?
- Ufficio del procuratore federale. - Mary Jo White, per favore.
John O'Neill, sulla linea uno.
John O'Neill, l'uomo meglio vestito dell'FBI dopo James B. Adams.
- Come stai, Mary Jo? - Dormo poco, ma tengo duro.
Mostrami un procuratore che dorme otto ore di fila
e ti mostrerò un rinoceronte che vola.
Finché gli Yankees continuano a vincere, non mi lamento di nulla.
Già, speriamo non rovinino tutto nei playoff come l'anno scorso.
È impossibile, non con questa squadra. Abbiamo un asso nella manica.
Sì? Chi sarebbe?
Chuck Knoblauch. È un coltellino svizzero umano...
può fare un po' qualsiasi cosa.
Come stai, John?
Sinceramente, non molto bene.
Parliamone.
Sto cercando di prendere un sospettato nello Yemen
che penso sia collegato a Bin Laden e Al Qaida,
ma quei simpaticoni della Alec Station stanno facendo gli avari.
Ho persino due agenti nella loro unità, ma li stanno escludendo.
Non so più che fare.
- Hai chiamato l'antiterrorismo? - Sì e...
è tutto il giorno che chiamiamo l'Alec Station, ma sto perdendo la pazienza.
E Louis Freeh?
Solo sentire pronunciare quel nome è come ricevere un pugno nello stomaco.
Va così male?
A parte gli scherzi, Mary Jo, sono a corto di opzioni.
Puoi parlare con qualcuno al Dipartimento?
Devo ricevere qualsiasi informazione abbiamo su questo tizio nello Yemen.
Si chiama Ahmed al-Hada.
Mi scrivo il nome.
Ahmed...
al-Hada.
John...
posso provare a chiamare Janet Reno.
Ti offro una cena da Delmonico.
Ma non posso prometterti niente.
- Jeff. - Jim.
Jim, giusto.
Cosa posso fare per te?
Forse dovremmo andare nel suo ufficio.
No, non serve.
Okay...
allora...
Cos'è?
Un documento che mostra che la sua carta di credito è stata rifiutata
alla Duane Street Tavern, l'altra sera.
Fammi un favore, annuisci e vattene via.
Cosa...
Annuisci...
e vattene...
via.
Maledette zanzare.
Distruggilo.
IL MATRIMONIO SIA RISPETTATO DA TUTTI E IL TALAMO SIA SENZA MACCHIA
I FORNICATORI E GLI ALDUTERI SARANNO GIUDICATI DA DIO
Detesto dirtelo, John...
ma per quanto riguarda il tuo futuro con Elizabeth...
è una battaglia persa.
Per poterti risposare in chiesa,
devi prima annullare il tuo attuale matrimonio.
E sembra che Maria non sia disposta a collaborare.
Sta ancora lottando, per cosa, non lo so.
È evidente che ti ama ancora.
Tra noi è finita da un pezzo, cardinale.
Quando tu e Maria vi siete sposati...
hai fatto un giuramento davanti a Dio...
e infrangere quel giuramento ha delle conseguenze.
Se il matrimonio non è annullato correttamente...
non solo non potrai risposarti in chiesa...
ma non potrai ricevere l'eucarestia.
E che mi dice di Maria? Potrà fare la comunione?
No, non in queste condizioni.
Ma pongo fine io al matrimonio, non è stata colpa sua.
Sfortunatamente, Dio non la vede in questo modo.
Beh, Maria deve poter fare la comunione, è importante per lei.
Com'è giusto che sia.
Oggi sei venuto da me in cerca di un cavillo.
Beh, siamo a Washington.
È certo che non ci sia qualche falla nel Magistero...
che permetta a Maria di mantenere la sua buona reputazione?
Beh...
nel caso morissi.
Come ti sembra questo cavillo?
John, se vuoi davvero sposare Elizabeth,
parla con tua moglie.
Bivacca tra gli scaffali.
Esiliato come Quasimodo.
Da parte mia e delle signore.
Temete che prenda lo scorbuto?
In Cina l'arancia è un simbolo di vita...
di un nuovo inizio.
Allora è meglio che non la mangi.
Martin, hai iniziato tutto questo.
Nessun altro all'Agenzia aveva previsto quello che sta succedendo con Al Qaida.
Sei il profeta.
Non avremmo scoperto il telefono di Hada o la riunione in Malesia,
senza la tua guida, la tua visione.
Ogni singola persona alla Alec Station è decisa a risolvere la faccenda.
Io e le signore lavoriamo senza sosta e ci chiediamo continuamente...
cosa penserebbe Martin?
E Bliss?
Bliss...
è un appendiabiti con sopra una camicia da quattro soldi.
Non ha né la tua sapienza né il tuo istinto.
E fanculo Bliss.
Adesso, sono qui con te.
Continuerò a venire a trovarti e ti terrò aggiornato sui nostri progressi.
Hai la mia incondizionata...
devozione, Martin.
Devi credermi.
Ti credo.
Gloria ad Allah.
Sembra che Allah in persona vi abbia condotti da noi.
In quanto cittadini sauditi...
potrete facilmente ottenere un visto americano.
Quindi mia sorella mi presenta questa donna.
È chiaramente libanese, parla un ottimo inglese.
- Ottimo accento. - Come si chiama?
Foziah, è appena arrivata a Scranton.
Stiamo parlando tranquillamente, quando veniamo interrotti da mia madre.
È così felice di vederci conversare.
Alla fine salta fuori che era tutto organizzato.
- Un incontro combinato? - Sì.
Che ne pensi di lei? Era simpatica?
Era molto simpatica.
Carina?
Era carina.
Bel corpo?
Sembrava in forma.
Non potrei dirlo con certezza, aveva dei pantaloni lunghi e una blusa.
Beh, si capisce dalle clavicole.
Se sono pronunciate, vuol dire che hanno un bel corpo.
Belle clavicole, bel culo.
Fuzzy?
Foziah.
Di cosa avete parlato, tu e Foziah?
Il cibo, la compagnia...
i suoi studi.
Studia infermieristica all'università del posto.
Che c'è?
Cosa stai facendo?
Ti sto raccontando com'è andata la visita da mia madre.
Senti...
mi piaci, Ali.
Davvero, mi piaci un sacco.
Ma voglio essere onesta...
non capisco a che gioco stai giocando.
Voglio dire, sei...
un bellissimo...
all'apparenza premuroso e profondo...
enigma.
Tutto quello che so di te è che sei cresciuto a Beirut...
hai vissuto la guerra civile...
e che lavori per il governo...
a qualcosa di misterioso e riservato.
È tutto vero.
E ogni volta che stiamo insieme il tuo cellulare squilla...
e scappi via per questioni di lavoro.
- Ogni volta? - Abbiamo avuto tre appuntamenti
ed è successo a tutti e tre.
È spento.
Quello che mi chiedo è...
cosa vuoi da me, esattamente?
Vuoi essere mio amico?
Perché possiamo esserlo. Potremmo uscire una volta a settimana,
berci una birra, giocare ai videogiochi...
farci fuori un chilo di gelato. Potremmo fare le parole crociate.
Heather, sto cercando di parlarti della mia vita.
- Ma come un amico. - Non come un amico.
Hai passato gli ultimi cinque minuti a parlarmi di Franzia.
- Foziah. - Non importa, ma...
è così che fanno gli amici.
Si raccontano aneddoti della loro vita sentimentale.
Non ho assolutamente nessun interesse per Foziah.
La carina, eloquente e ben messa Foziah?
Esatto e non voglio giocare ai videogiochi con te, okay?
Davvero, sicuro?
Perché è uscito un nuovo gioco per Playstation,
"Gran Turismo."
Corse automobilistiche di lusso.
A quanto pare la grafica è super realistica, i miei studenti ne vanno pazzi.
Davvero, Heather.
Voglio decisamente essere più...
di un amico.
Ma davvero?
Vuoi parlarmene?
Vorrei fare delle cose....
con te...
a te, con...
fervente intensità e estrema cura.
Molto bene.
Hai ancora fame?
Perché?
- Vuoi prendere un gelato? - No.
Voglio portarti a casa.
Da me.
Dove non ci sono videogiochi.
Si comportano come se fossimo i prescenti.
Stai avendo dei dubbi?
No.
Non sembri molto convinto.
Hoda è incinta.
Allora Allah si prenderà cura di lei.
Potrei guardarti dormire tutto il giorno.
Sarebbe...
come guardare un senzatetto che sviene davanti a un cinema?
Per niente.
Stavo russando?
Mi rigiravo?
No, al contrario.
A malapena ti muovi.
Comunque...
sembra che dovrò trasferirmi a New York.
New York City?
No, New York in South Dakota.
New York City, ovviamente.
Lou vuole affidarmi la direzione di una delle nuove filiali nell'East Village.
È una bellissima notizia, Sher.
Congratulazioni.
Comunque, hai delle clavicole bellissime.
ANCORA VIVO
www.subsfactory.it